Buenos Aires, a jószelek városa

Napfelkelte Buenos Airesban,elso benyomasok
A 13oras repulout viszonylag hamar elment,sikerult aludni is par orat  is,mivel a gep kb 3/4e volt csak tele,igy en 4 ulesen  terpeszkedhettem el.:)sima landolas,napfelkelte mar egy masik                             kontinensen,DEl-Amerikaban.
Hosszu sor a biztonsagi ellenorzesen,majd egy masodik a vamkapunal...ahogy kiertem eegybol egy turistaponthoz mentem, ahol a kedves angolul is jol beszelo holgy(mikor megszolaltam spanyolul egybol atvaltott angolra,latva,hogy igy egyszerubb lesz a kommuniko ) keszsegesen elmagyarazta,hol lehet buszra szallni,es egy varosterkepet is adott.
A BA-i repuloterrol kierve 3 lehetseges opcio van eljutni a kb 35kmrre levo varoskozpontig. Az egyik a helyi autobusz,ez 5arg peso,viszon kb 2-3ora,es vegigmegy nehanyy szegenyebb kornyeken is.
A masodik egy privat busztarsasag , Tienda Leon,viszonylag kenyelmes,1oras, a kikotoig,majd onnan magan autokkal, attol fuggoen,hogy melyik reszere mesz a varosnak, tovabbvisznek kozelebb a varos kozpontibb reszei fele;.Ez 90ARG peso(a repteren valtottam kicsit rosszabb  arfolyammal szamolva kb 18$).
A harmadik lehetog a privat taxi,kb 3szor ennyiert.
En a kozeputat valasztva a Tienda Leon mellett dontottem.A buszon aludtam,az autoban nezelodtem es az egyik utastarsammal beszelgettem.Kedves alacsony argentin ficko,kegesen valaszolt a kerdeseimre es adott helyi tippeket a penzvaltasrol,es a varosrol meselt.kozben az autobol kitekintve probaltam azonosulni a tennyel,miszerint Buenos Airesben vagyok.hmm...meg nem igazan  erzem.A forgalom mondhatni hatalmas es nagyon pulzalo,mindenki dudal a masikra,ha elakad a sor,kaotikus kicsit.Meleg van,kb 26fok(nyaron itt a 40fok "normalisnak"mondhato.)
 Adtam meg 10peso borravalot a sofornek,hogy tegyen ki par utcaval arrebb,kicsit kozelebb a cimmhez,ahova el kellett jutnom. a terkeppel viszonylag konnyen,gyorsan odatalaltam.
 Elsore nem tett ram nagy benyomast a varos,kaotikus,zajos,zsufolt,hol piszkoses szegenyes...de egyvalami megiscsak tetszik mar az elejen...eredeti,es nem mesterkelt!Dinamikus es ELO!
<p>ENG</p>
Buenos Aires, the city of good winds
 Sunrise in BA,first impressions
The 13hrs flight passed relatively fast,as it was just 3/4 full plane I could get few hours sleep (occupying 4seats one time:)) .Smooth landing,moving sunrise already on a different continent,in South-America.
Long queue at the security check,another at the customs..right after entering to  the hall I went to a tourist spot to get a city map and ask few things about the transport to BA.The women after I tried my Spanish just switched to English(probably she thought it would be much easier ;p) she was kindly explained how to get to the center.
There are basicly 3 options to get to the city from the airport.
First option is the public bus,it costs only 5pesos,but it takes like 2-3hrs,through the poor suburbs. Second one is with a private bus company calls Tienda Leon,for 90pesos,on a comfortable couch which takes u to the city,to the port in an hr.from there they have cars and takes u to that part of the city where u have your accommodation. The 3.one is private taxi but it can cost 200-300pesos. I chose the middle way,and take the bus of Fiends Leon.I was sleeping on the way till the port.there I switched to a car with 4other ppl who were travelling to the same direction b the city.I spoke with a jó.d and talkative small Argentinean guy in the car about money cahngeing tips and other thing and in the meantime peek outfron the car and tried to get used to the fact I was in BA.
Busy,dynamic,chaotic a bit,dirty,not that well developed...but still the good thing is that is colorful and authentic,not sophisticated,and ALIVE.!

Néhány óra Madrid

A barajasi reptér meglehetősen nagy,na nem egy JFK New Yorkban,de van 4 terminál.és időbe telik míg eljutunk A pontból B-be,főleg ha először jársz ott.viszont viszonylag könnyen megismerhető,gyorsan megtaláltam a metrót.A 8-as számú rózsaszín vonallal a Nuevos Ministerios-ig 20 perc alatt értem el.(napi jegy metróra és buszra €8,5)onnan buszra szálltam(WiFi a buszon!) a Cibeles-ig.Fuente de Cibeles (Cieles szökőkút)és a Cibeles palota a tér központi részén.A Puerta de Alcala (Alcala kapu) felé haladva sétálva 5perc innen a Retiro park.Legjobb hely egy kis sziesztara:)Pokroc kiterit,spanyol könyv elő,kellemes gitáros blues zenei alafestessel,tökéletes hely a pihenésre,bár már kezdett hozzám nőni a kb 8kilos hatizsakom:p.2 óra napozás.közben a Madrid térképet is atneztem,útvonaltervezes stb.egy metró és varosterkeppel viszonylag könnyű a központban tájékozódni.A Puerta del Sol sarkán tapas a Museo del Jamon(sonka múzeum) sonka barban. A Puerto dél Sol-nál próbáltam pesót váltani de azt mondták,hogy meg Spanyolo-ban sem lehet,max a reptéren,ott pedig méregdrága.Egy metróval meg egy gyors látogatás a Plaza de Espana-ra,majd lassan a reptér felé vettem az utam.Már kicsit nehezedett a hatizsak is és merült a bennem dolgozó elem is.Próbáltam minél több dolgot,helyet megnézni,belesuriteni pár órába,azt hiszem sikerült is.Azt mondhatom,hogy Madrid egy igazi spanyol  gyongyszem, építészetileg,számtalan zöld terület,parkok,szökőkútak,éttermek,gördülékeny tömegközlekedés és meg sorolhatnám.Feltétlenül megéri visszajönni és felfedezni a kulturális és művészeti kincseit is.De azt majd máskor,most irány Buenos Aires!;)
ENG coming Soon

Első állomás:Barcelona

Nem könnyű kikapcsolni. Nekem ez akkor sikerült mikor a repülőbol megpillantottam az alattunk elterülő hatalmas kékséget, és megláttam Barcelona partját madár távlatból. Valami érdekes izgalom fogott el...talán elkezdődott?;) Első állomás Barcelona. Repülőút 2 óra 15perc Girona-ba.Onnan busszal az Estacio Nord (Északi pályaudvar) még egy óra,végig az autópályan,forgalmi dugók nélkül,kényelmesen. Régi jó barátok vártak.:)Este egy hagyományos tapas-bárba mentünk vacsorázni a La Rambla (híres sétáló utca) és a Plaza Catalunya (Katalán tér)sarkán.1-eurós sör mellé tapas(én bagettet ettem tintahallal),zsúfolt,spanyoloktol hangos bár. Jó hangulat!:)
A szállás első osztályú és kényelmes volt.Nem kellett sok,hogy elaludjak...
Második nap reggel a 17es helyi busszal (2€/út) a partra mentem le.mindig is lenyűgözott a változatos,kifinomult,színes építészet ami nemcsak Barcelonat,de a spanyol építészetet általánosan jellemezte.De ez úttal nem a gótikus negyedbe vettem az utat,hogy megcsodaljam a katedrálist (8 éve már voltam egy napot Bcn-ban),hanem a tengerpartra vitt az utam.Szeles,napos,homokos...abban a percben mikor megéreztem a tenger illatát tudtam,hogy megérte:) Visszafelé 45perces séta a kikötőn át,érintve a El Colon szobrát, végig a le Pl Catalunya-ig.Innen indulnak a buszok a Bcn reptérre.Kényelmes,35 perces út,légkondicionált.
Meg van egy órám a madridi gepig,így van időm pár bejegyzésre:)Minden a terv szerint, hasta la vista Madridban!;)
ENG
First sleepover:Barcelona
It's not easy to switch off,disconnect from your daily routine...I think at the moment when I saw the coast of Barcelona from bird's eye view there was a small switch turned on the vacation mode in me. I'm finally getting excited..and on a positive way:) So let's get started!First sleepover in Barcelona. Flight duration 2h20min to Girona.From there just gettin on a couch to Bcn.Smooth,1h trip on the highway to Estacio Nord. I met good old friends there.We went to a tapas bar to have a light dinner at the corner of Plaza Catanunya and La Rambla,beer 1€,bagetts with kalamaris,olives.excellent!We had a good chat,in the noisy place.Good vibe all around!:)The accommodation was cozy and warm(because of my hosts:)),fell asleep shortly after a "bedtime-icecream".
Next morning I got on the bus nr 17 and drive till the beach(20min,2€/trip).I was always amazed by the colorful and decorative buildings of Barcelona and generally the gorgeous Spanish architecture.But this time I didn't take my way to the gothic quarter to wonder the mighty cathedral but to the beach.When I breathed in the smell of the sea I knew it was worth. Walked along in the sand without shoes and take the direction back to Pl Catalunya.On foot is a comfortable 40min from the beach.Port,El Colon,La Rambla and you r there.Light blue buses are going to the Bcn airport,comfortable,airconditioned,35min max to Terminal 1.I'm on time,everything as per the agenda;) Checked-in.Hasta la vista in Madrid!:)

"Megélni az váratlant..."

Minden egyes utazás előtt valami nyugtalanító érzés fog el... de egyúttal kíváncsiság és izgatottság is az ismeretlen iránt. Kalandvágy, felfedezés, megtapasztalni,hogy meddig érnek a saját korlátaim. Alig pár nap múlva egyik nagy álmomat váltom valóra...Cél: Dél-Amerika! Három hét, három exotikus ország, több ezer kiló-méter, majd 20 órás repülőút, átszállások, tranzit állomások...és még sorolhatnám! Kérdezem én? Megéri ez a sok izgalom? A választ még nem tudom, de a kocka el van vetve, és érzem ,hogy ez lesz életem egyik legnagyobb kalandja amely után sok élménnyel gazdagíthatom belső önmagam.
Vigyázz, kész, rajt!

English version:
"Live the unexpected..."

Before every single trip I have some disquieting feeling...but at the same time curiosity, and excitement towards the unknown. Adventurousness, explore and experience my own boundaries. In few days I will start come true one of my dream... Destination: South-America! Three weeks, three exotic countries, thousands of kilometers, 20 hours of flight duration, trasit places... let me not to tell!
I'm asking then? Does it worth? I still don't know the answer but the die is cast and I got the feeling that one of my biggest adventure just ahead, and I will return enriched with tons of experiences.
Ready, set, go!